À bientôt!

Ouf... ça fait un baille que je ne vous ai pas écrit! Il y a 3 billets de cela, je disais que mon expérience prenais fin dans 6 mois et à quel point j'allais trouver tout cela difficile.

Mais maintenant... Il ne me reste plus que trois mois. C'est le compte à rebours qui est commencé.

Trop choses se sont passées au cours des trois derniers mois pour que je puisse l'écrire en ce moment et sur un blogue que tout le monde lit.

J'ai l'impression que j'ai beaucoup évolué durant mon séjour en Allemagne, mais que les trois derniers mois, ont donné un méchant gros "boost" quand à mon évolution personnelle!

"Les voyages forment la jeunesse"...

Tout le monde connaît cette phrase.

Mais maintenant je sais exactement ce qu'elle veut dire.

Les voyages forment la jeunesse et te donnent aussi d'excellents outils pour ainsi continuer, et dans mon cas, je parle de la continuation qui se poursuivra à mon retour.

C'est une expérience de vie, pas juste un travail à l'étranger. C'est une expérience qui te fait passer par des émotions fortes et par des situations qui resteront gravées en toi, et qui te serviront pour plus tard.

Une expérience de vie, des bagages et des outils que l'on accumule au fil des jours du voyage.

Et des bagages qui sont prêts à être utilisés maintenant.

Je sais qu'il me reste ENCORE trois mois. Mais le temps qu'il reste sera du temps à passer avec mes amis, mes connaissances et avec ma famille. Du temps aussi pour effectuer les voyages qu'ils me restent et pour en profiter au maximum.

Du temps que je passerais aussi bien au Canada qu'en Allemagne.

Mon retour en juin était un retour que je redoutais le plus au monde il y a quelques temps de cela. Parce que je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire, où j'allais habiter et dans quoi j'allais étudier.

Surtout parce que je n'étais pas certaine d'être prête à 100% à revenir dans mon ancienne vie, vie que j'ai quitté et que j'ai probablement fuis.

Je ne voulais pas revenir parce que j'avais peur. Peur de ce qui m'attendrais et peur de tout perdre ce que je suis devenue et ce que j'ai appris.

Mais là je suis prête. Je suis prête à reprendre ma vie où elle était et à utiliser tout ce que j'ai acquis au fil des mois en Allemagne.

Je suis prête et j'ai hâte. Vraiment.

Au plaisir de vous revoir tous en juin,

Merci d'avoir visité mon blogue au fil des journées, ce sera un outil que je garderais très certainement en souvenir pour plus tard.

Maude -xxx-

Nouvelle langue, nouvelles gaffes

Vous savez, depuis que j'apprend une nouvelle langue il m'arrive souvent de dire des trucs que je crois bien dis, mais qu'en réalité... c'est tout autre chose:

1. À la poste:

Ce que j'ai dit: Ich möchte diese Brief nach Kanada schinken.

Ce que je voulais dire: J'aimerais envoyer cette lettre au Canada.

En réalité: Schinken, c'est du jambon.

Vrai terme: Schicken

2. À mon amie:

Ce que j'ai dit: Ich habe gestern einen Hund in H&M gekauft.

Ce que je voulais dire: J'ai acheté des pantalons au H&M hier.

En réalité: Hund, c'est un chien.

Vrai terme: Hose

3. À Philipp, lors du souper chez ces parents:

Ce que j'ai dit: Ich hätte gern eine flasche Wein, bitte.

Ce que je voulais dire: Je prendrais un verre de vin, stp.

En réalité: Flasche, c'est une bouteille!

4. À l'épicerie:

Ce que j'ai dit au commis: Ich möchte gern 6 scheide Mortadella, bitte.

Ce que je voulais dire: J'aimerais 6 tranches de Mortadella, svp.

En réalité: Scheide, c'est un vagin...

Vrai terme: Scheibe




La dernière c'est définitivement la meilleure...

Le festival de Cologne

J'ai assisté au Carnaval de Cologne en fin de semaine.

Je vous décris un peu c'est quoi et je gage qu'à la fin vous allez tous vouloir y participer l'an prochain!

Du jeudi au mardi précédant le mercredi des cendres, les gens fêtent, boivent, se costument des pieds à la tête et font le party jour et nuit. La plupart des boutiques sont fermées ces journées là, et le trois quarts des gens ne travaillent pas de la semaine.

Cette année, c'était la 179e fois que le festival se déroulait dans le cadre organisé d'aujourd'hui:

Jeudi: Journée d'émancipation des femmes: les femmes coupent les cravates de hommes et embrassent les passants sur les joues

Samedi: Défilé des esprits

Lundi: Défilé officiel

La parade de lundi attendait un million de gens, venus de partout dans le monde et est le plus grand défilé de l'Allemagne. Je dirais que 95% des gens qui regardaient la parade (qui commence à midi et se termine à 16 heures) sont déguisés. Ils s'installent en groupe dans la rue, avec leur cooler de bière et leur bouffe, et regardent passer la parade avec leur sac de bonbons dans les mains.

Les personnes sur les chars lancent des petits cadeaux à la foule en délire: des bonbons, des fleurs, des toutous et même des petites fioles de schnaps!

Je crois que je n'ai jamais entendu autant de musique allemande en deux jours passés là bas. Les allemands sont fiers de leur pays et je ne me suis jamais sentie autant exclue lorsque

nous sommes entrées dans un bar, sans costume et ne chantant pas un mot de leurs chansons. Nous nous sommes même faites menacées de sortir du bar si nous ne commandons pas une autre bière...

Je n'ai pas de mots en fait pour décrire comment l'ambiance était à Cologne durant cette fin de semaine.

J'ai seulement des photos!

Une demie

Ça a fait six mois le 26 décembre que je suis en Allemagne. La moitié du chemin de fait.

Quand j'y pense, avant de partir, tout le monde me disait que j'allais revenir avant les Fêtes.

Ppppffff!!

Vous voyez, les Fêtes sont bientôt finis et je suis encore ici!

Quand j'y pense, je me dis que si l'autre moitié allait se passer aussi vite que la première, aussi bien commencé à faire mes valises tout de suite!

Le pire, c'est que la famille chez qui j'habite commence tranquillement à parler de la prochaine Aupair. Parce que bien que je me sens un membre de la famille à part entière, j'ai toujours mon statue de fille Aupair ici... Mais bon, ça me fait toujours un pincement au coeur de penser que je vais être remplacer bientôt.

J'ai tellement l'impression que j'ai noué des liens solides avec ma famille, surtout avec Annick, que j'ai du mal à penser que ce n'est que pour quelques temps et après on laisse tout tomber et on recommence à neuf.

Bientôt, Annick se remet dans ses recherches internet dans l'intention de trouver une autre fille Aupair, ré-acceuille une fille, refait le même manège qu'avec moi (c'est-à-dire l'introduire à la culture allemande, à la famille, à l'entourage, à la langue, lui montrer la job, lui compter sa vie, etc. etc.). Et tout ça dure un bon deux trois mois avant que la routine se réinstalle à nouveau, et quelques mois après, bien la routine est à recommencer.

C'est comme moi dans le fond. J'ai quitté mes amis, famille, entourage et vie au Canada pour en faire une nouvelle en Allemagne. Et maintenant que ma vie est bien installée ici, avec l'école, la famille et les amis, dans 6 mois je laisse tout tomber et recommence à neuf: retrouver ma famille, me refaire des amis (parce que il y en a une coupe qui ont soudainement disparus), me trouver un appart, une job et aller à l'école.

Je me demande là dedans pour qui ça va être le plus pénible.

Annick s'en doute.

Qui recommencera années après années.

En espérant que plus tard, elle n'oubliera pas sa première fille Aupair...

***

OK, je sais. Je pars seulement dans six mois. Je braillerai dans six mois vous allez me dire. Mais il faut habiter ici pour comprendre que six mois, ça passe vite en maudit et que ma date de départ, je la vois déjà arrivée sous peu.

25 décembre

14:30: Ca y est. C'est le "rush"total: Dans trente minutes nous devons partir pour aller chez les grands-parents. En trente minutes, nous devons:

1. Préparer les enfants, les changer, nourrir et les habiller pour dehors.

2. Préparer les vêtements et les choses pour la nuit.

3. Emballer les cadeaux qu'il restait à faire.

4. Repasser les vêtements qu'on avait oublié de faire plus tôt.

Bon, en trente minutes nous y serons arrivés, si Philipp n'avait pas brûlé ses pantalons 5 minutes avant de partir, si le p'tit gars de 4 ans n'était pas malade et n'avait pas fait une crise parce qu'il voulait rester coucher à la maison, si un bébé n'avait pas fait un caca qui s'étallait jusque dans le cou et si l'autre bébé n'avait pas casser un verre en vitre qui trainaît dans l'entrée.

15:10: Départ en vitesse des deux autos en direction des grands-parents, qui nous attendaient probablement, déjà, sur le seuil de la porte en tappant du pied. Déjà qu'il serait probablement fâchés parce que nous n'avions pas été porté la chaise-haute et le lit pour les bébés la veille afin de ne pas perdre TROP de temps la journée de Noël. C'est vrai que ça prend un gros cinq minutes monter un lit de bébé...

Durant le trajet: Pratique intensive de mon allemand me préparant dans ma tête des réponses aux questions qu'ils me poseront probablement.

15:35: Arrivée chez les grands-parents, qui, comme je l'avais prévu, nous attendaient sur le seuil de la porte. Nous passons au salon, impeccablement rangé et décoré. Le grand-père nous dit qu'étant donné que nous sommes beaucoup et qu'il manquera de place dans leur "minuscule" salle à manger, il a décidé de nous recevoir dans son "Party-Room" qui se situe dans l'aile Est de la maison. (Non, je blague sur l'aile-est! Mais bon, il fallait passer à travers une verrière et un jardin pour s'y rendre tout de même!). On parle ici d'une simple salle qui peut abriter une centaine de personnes, avec des toilettes pour hommes et pour femmes, avec la cuisine à l'arrière...

15:45: Distribution des cadeaux. J'ai reçu un très beau livre sur Hameln et des biscuits faits maison. Très gentil.

16:00: On sert le premier verre de mousseux ou de champagne... aucune idée c'était quoi, mais après un verre, tu te sens déjà pompette. Discours du grand-père nous souhaitant Joyeux Noël. Les enfants s'amusent avec leur cadeaux.

17:00: On passe à table. Le maître de la maison assigne des places. On me place entre lui et le mari de la soeur de Philipp... Plaisir garanti. Au moins je n'ai pas de bébés à m'occuper! On sert la soupe. Philipp se fâche parce que je ne me suis pas assise assez vite à la table. C'est un manque de respect pour la soupe qui a été préparée pendant 5 heures. Alors il faut la manger MAINTENANT. Le grand-père est irrité parce que nous avions commencé sans son accord... Les bébés crient parce qu'ils ont faim. De l'oie et des choux rouges, ce n'est pas leur repas préféré. On leur donne donc des toast, servis dans des assiettes de porcelaine. On soupe. Je fais attention pour ne pas couper mes patates avec mon couteau. Je jette des coups d'oeils discrets à mes côtés pour être certaine que mes manières sont correcte. J'ai fini mon assiette. Je mets mes ustensiles en X. Fière de mon coup, je regarde autour de moi, et me rend compte que lorsqu'on a terminé notre assiette, les ustensiles doivent aller dans la même direction et non placé en X, ce qui veut dire qu'on en veut d'autre. On me ressert donc de l'oie et du vin. Durant le souper, ils parlent, et parlent et parlent. On ne me regarde même pas et personne ne s'adresse à moi. Bon, au moins ils vont me laisser boire mon verre de vin en paix!

18:45: Le souper terminé, on sert des "Schnapps", qui servent de digestif. On m'en sert un. Je me rend compte que je suis la seule femme qui en prend. En disant "Prost", je réalise que le père de Philipp m'observe attentivement, attendant ma réaction après ma première gorgée de cette petite substance. Bah, ça doit pas être si pire que ça. Je prendre donc une bonne gorgée de ce fameux schnapps, croyant que c'était un shooter. Bon OK, c'était vraiment dégueulasse. Le coeur m'a levé. Essayant de masquer le mieux possible ma grimace et mon dégoût, je me rend compte que ça ne fonctionne pas très bien puisque tout le monde est crampé à la table...

19:00: On met les enfants au lit. Soulagement des grands-parents qui étaient en train de faire une crise de nerfs tellement ils faisaient du bruit. On s'installe autour de la table (je change de place très subtilement pour m'asseoir à côté d'Annick), on se sert du vin et ils parlent.

20:00: Toujours assis autour de la table et ils parlent...

21:00: On fait un échange de cadeaux. C'est le maître qui hérite du miens... J'ai acheté un stylo à 20 euros, mais je suis certaine qu'il va trainer dans le fond de son tirroir! Non sérieux, je pense qu'il a apprécié.

21:15: Le jeu est terminé. Ils continuent à parler et à boire... Je participe très activement... Mais seulement pour la partie "boire".

22:00: Ils parlent et ils boient.

22:10: J'arrête de boire, je suis en train de m'endormir carrément.

22:15: Je m'endors énormément. Peut-être que si je pose ma tête dans ma main, je vais pouvoir sommeiller subtilement? Essayons... Euh, non. Finalement, poser le coude sur la table, c'est pas vraiment poli. Tout le monde me regarde. Bon ok, essayons de trouver la conversation très intéressante... Pffff... ça raconte des histoires qui datent de 15 ans. Fait même pas 6 mois que je suis ici. En-t-k une chose est sûre: l'an prochain, à Noël, je fête pendant une semaine!

22:30: Ah merde, j'entends mon nom. Ils parlaient de quoi déjà? Ça fait une heure que je n'écoute plus. Je fais un signe de la tête... Ouf.. Ça a bien passé. On ne me regarde plus.

22:35: J'entends encore mon nom. Le maître va me poser une question! Bon enfin, il est interessé par moi!

- Maude, combien de temps qu'il te reste ENCORE à habiter en Allemagne?

Bon... il a juste hâte que je crisse mon camp dans le fond!

22:37: Le sujet Maude, est terminé, on passe à autre chose.

23:00: Bon il est assez tard. Tout le monde est saoûl. On va chercher les bébés, je remercie les grands-parents pour cette "magnifique" soirée et on part.

L'an prochain, j'aurai définitivement deux Noël à rattraper.