Fière d'être québécoise

L'AQA : L'Association Québécoise en Allemagne.

Sympa comme idée non? La famille dans laquelle j'habite est moitié québécoise, moitié allemande et elle fait partie de l'AQA.

Je reviens tout juste de passer deux jours à Olsberg, un mignon petit village dans l'Hochsauerland (province en Allemagne), avec une trentaine de personnes... québécoises.

Tel ne fût pas le plaisir que j'avais d'enfin pouvoir parler le VRAI québécois avec de VRAIS québécois. Je n'avais pas besoin de parler lentement, bien articuler, changer les expressions pour me faire comprendre, comme je le faisais avec les français. Je disais mon nom une fois et les québécois comprenaient immédiatement (en passant, on a arrêté le cours d'allemand pendant 10 minutes cette semaine pour "décortiquer" mon nom ultra-compliqué).

En passant en face de la maison où j'habitais je pouvais voir un magnifique érable dont les feuilles avaient déjà pris la teinte d'orangé. La fenêtre principale du devant de la maison était décoré d'un immense drapeau du Québec. Nous nous sommes stationnés dans la rue, et quelques autos portaient fièrement leur drapeaux et leur collants de notre province.

En pénétrant dans la cour, les gens nous ont immédiatement aidé à entrer nos choses dans la maison, à prendre un bébé ou à s'occuper de Félix. Durant l'heure du repas, l'hôte n'a pas eu de vaisselles ni de ménage à faire; chacun donnant un coup de main ici et là.

Je ne connaissais pas ces gens, mais je me sentais enfin, et finalement accueillie et comprise. Les québécois étaient chaleureux, tous aussi enthousiasmes les uns que les autres de connaître notre histoire, notre back-ground.

Nous parlions de l'Allemagne, ce que nous trouvions différent, choquant ou amusant de la vie germanique. Nous échangions sur nous, sur comment nous avons réussis à bien s'intégrer à la vie allemande. Des québécois sont ici depuis 15 ans, d'autres depuis 1 an, et d'autres, comme moi, depuis quelques mois seulement. Les nouveaux questionnaient et les plus vieux répondaient.

Bref, pour la première fois depuis mon arrivée, jamais je n'ai été aussi fière d'être québécoise, de parler le québécois et d'agir comme une québécoise.

Soyez fiers de votre province, de votre culture et de votre langue.

Au bout du monde

Une question que mon professeur d'allemand m'a posée aujourd'hui:

" Je me demande comment le système scolaire fonctionne en Amérique ?"

Est-ce que je suis si loin que ça pour nommer l'endroit où j'habite par son continent?

L'art de garder trois enfants en bas âge

Il est l'heure de changer les bébés et de les mettre en pyjama, mais il y a de la rénovation dans leur chambre, c'est le bordel total et en plus, ils ont terriblement peur de la scie mécanique.

Pendant ce temps, Félix court partout car il a envie de faire pipi, mais ne peut pas défaire son pantalon. Résultat: Il fait pipi par terre.

Je change les bébés à toute vitesse, descend en bas pour leur donner à manger, mais Félix aussi a faim, alors décide de manger les assiettes de leurs frères pendant que j'ai le dos tourné. Les bébés ne sont pas contents, il y a une bataille de bouffe générale qui prend forme dans la salle à manger. Résultat: Il y a de la nourriture partout!

C'est l'heure de donner les biberons. Annick et moi prenons chacun un bébé, lui donne le biberon pendant que Félix écoute la télévision. Les bébés s'endorment tranquillement dans nos bras, et au moment où ils sont finalement endormis, Félix choisit exactement ce moment pour chanter des chansons à tue tête dans la maison. Résultat: Les deux bébés sont réveillés!

Quinze minutes plus tard, nous réussissons à les coucher chacun dans leur chambre (à cause des rénovations, il y en a un dans la chambre de Félix, et l'autre dans la chambre de papa et maman).

Au tour de Félix à mettre au lit maintenant; c'est donc l'heure de prendre un bain. Pendant que je fais couler l'eau du bain et que je lave en vitesse Félix, celui-ci en profite pour ouvrir le bouchon pendant que je suis occupée à le laver. L'eau ne monte pas dans le bain, alors elle coule pendant déjà un bon moment. Résultat: Les deux bébés sont réveillés à cause du bruit du robinet.

Nous allons donc, Annick et moi, prendre chacun un bébé et lui chanter une berceuse pour qu'ils puissent se rendormir. Félix, toujours dans le bain, décide de jouer avec les bateaux et, les bateaux étant très agités cette soirée là, fait splish et splasch partout dans la salle de bain. Résultat: Inondation d'eau dans la pièce au complet.

Annick chicane Félix de son gros manque de discrétion et celui-ci n'étant pas content, mais pas du tout d'avoir été sorti du bain trop vite à son goût, décide de "pêter" une crise incroyable: il pleure, crie et court partout dans la maison. Résultat: Les bébés se re-re-re-réveillent.

Finalement, je descend en bas avec un des bébés, Annick embarre Félix dans sa chambre et tente de ré endormir l'autre bébé dans la chambre des parents.

Une demie heure plus tard, tout le monde fini par s'endormir et à 6 heures le lendemain matin,

C'est le même manège qui recommence...

Résultat: Je ne suis plus sûre de vouloir quatre enfants...

Une journée pas comme les autres

Je suis crevée.

Les allemands ne sont pas capables de recevoir des amis ou de la famille tout simplement. Vous savez dans le genre: On invite plein de monde pour un barbecue, on fait des hot-dogs et des hamburgers, on achète de la bière, des sacs de chips et on est prêt à recevoir!

Et bien ici, ce n'est pas comme ça que ça passe!

Premièrement, on voulait que se soit dehors; l'intérieur n'étant pas très conforme pour recevoir une quinzaine de personnes. Alors, comme nous ne pouvions pas déterminer à l'avance la température, nous avions installé une espèce de tente-maison pour nous protéger du vent et\ou de la pluie. Mais là, peut-être fera-t-il très froid si l'on se fie aux tendances climatiques de cette semaine. Alors, nous avons loué une grosse chaufrette pour mettre dans la tente.

Deuxièmement, il faut de la nourriture pour les enfants et pour les adultes. Alors des hamburgers pour les enfants. Mais... si les adultes en veulent aussi? Alors des hamburgers pour tout le monde! Mais... il faut autre chose pour les adultes! Va pour des spearibs et du steak! Mais peut-être que quelqu'un n'aime ni les hamburgers, ni les spearibs et ni les steaks.. Alors on va faire du blé d'inde de plus, juste au cas!

Ah oui! Il y a les 50 sortes de salades qui vont avec! Salade césar, salade de pâtes, salade aux tomates et mozarella, salade de choux...

Nous avons commencé hier à préparer la nourriture et cette semaine à acheter le stock nécessaire.

Les invitations ont été lancées il y a trois semaines.

Troisièmement, la boisson. Bon de la bière pour tout le monde. Sauf que les allemands sont assez ''touchés'', alors nous avons acheté du vin - blanc et rouge - et de la bière. Mais il faudrait un petit digestif alors on rajoute une sorte d'alcool qui est aussi fort que du whisky pour après le dîner! Et il ne faut pas oublié d'acheter les 50 sortes de jus pour les enfants! Ni le café ou le thé à faire pour après dîner!

Quatrièmement, le dessert. Alors là c'est la même histoire. Un gâteau fait maison et quelques pâtisseries pour grignoter...

Maintenant, lorsque les allemands sont invités à quelque part, il faut acheter un petit quelque chose et 95% du temps, c'est un bouquet de fleur. Alors les fleurs fusaient de partout dans la maison, plus les petits cadeaux pour les enfants et les bouteilles de vin reçues en cadeau.

Ils sont restés assis pendant quatre de temps à parler et à attendre de se faire servir. C'est comme ça ici. Personne ne s'est levé pour faire la vaisselle ou pour simplement débarrasser la table. Ce sont les hôtes qui font ça (et dans le cas d'aujourd'hui... moi!).

Enfin bref. J'étais loin d'un après-midi normal passé entre amis à parler, à danser et à niaiser. C'était plutôt un après-midi des plus stressantes, car le moindre petit détail était examiné à la loupe. Tout devait fonctionner comme sur des roulettes pour que nos chers invités soient le mieux servis possible.

Et vous savez qui sont les invités?

De bons amis à la famille.

L'apprentie allemande visite le château Hämelschenburg

Schloss Hämelschenburg : Ancienne forteresse construite en 1588 maintenant devenu un château faisant parti d'un domaine privé. Le château est de style Renaissance de la Weser et est l'un des plus beau de l'Allemagne du Nord.

Château: Style qui renvoie aux habitations seigneuriales isolées, généralement en milieu rural, datant de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.

Forteresse: Ville ou vaste place fortifiée de manière permanente permettant une défense militaire mais aussi la mise à l’abri de civils.

Source: http://www.erudit.org