À bientôt!

Ouf... ça fait un baille que je ne vous ai pas écrit! Il y a 3 billets de cela, je disais que mon expérience prenais fin dans 6 mois et à quel point j'allais trouver tout cela difficile.

Mais maintenant... Il ne me reste plus que trois mois. C'est le compte à rebours qui est commencé.

Trop choses se sont passées au cours des trois derniers mois pour que je puisse l'écrire en ce moment et sur un blogue que tout le monde lit.

J'ai l'impression que j'ai beaucoup évolué durant mon séjour en Allemagne, mais que les trois derniers mois, ont donné un méchant gros "boost" quand à mon évolution personnelle!

"Les voyages forment la jeunesse"...

Tout le monde connaît cette phrase.

Mais maintenant je sais exactement ce qu'elle veut dire.

Les voyages forment la jeunesse et te donnent aussi d'excellents outils pour ainsi continuer, et dans mon cas, je parle de la continuation qui se poursuivra à mon retour.

C'est une expérience de vie, pas juste un travail à l'étranger. C'est une expérience qui te fait passer par des émotions fortes et par des situations qui resteront gravées en toi, et qui te serviront pour plus tard.

Une expérience de vie, des bagages et des outils que l'on accumule au fil des jours du voyage.

Et des bagages qui sont prêts à être utilisés maintenant.

Je sais qu'il me reste ENCORE trois mois. Mais le temps qu'il reste sera du temps à passer avec mes amis, mes connaissances et avec ma famille. Du temps aussi pour effectuer les voyages qu'ils me restent et pour en profiter au maximum.

Du temps que je passerais aussi bien au Canada qu'en Allemagne.

Mon retour en juin était un retour que je redoutais le plus au monde il y a quelques temps de cela. Parce que je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire, où j'allais habiter et dans quoi j'allais étudier.

Surtout parce que je n'étais pas certaine d'être prête à 100% à revenir dans mon ancienne vie, vie que j'ai quitté et que j'ai probablement fuis.

Je ne voulais pas revenir parce que j'avais peur. Peur de ce qui m'attendrais et peur de tout perdre ce que je suis devenue et ce que j'ai appris.

Mais là je suis prête. Je suis prête à reprendre ma vie où elle était et à utiliser tout ce que j'ai acquis au fil des mois en Allemagne.

Je suis prête et j'ai hâte. Vraiment.

Au plaisir de vous revoir tous en juin,

Merci d'avoir visité mon blogue au fil des journées, ce sera un outil que je garderais très certainement en souvenir pour plus tard.

Maude -xxx-

Nouvelle langue, nouvelles gaffes

Vous savez, depuis que j'apprend une nouvelle langue il m'arrive souvent de dire des trucs que je crois bien dis, mais qu'en réalité... c'est tout autre chose:

1. À la poste:

Ce que j'ai dit: Ich möchte diese Brief nach Kanada schinken.

Ce que je voulais dire: J'aimerais envoyer cette lettre au Canada.

En réalité: Schinken, c'est du jambon.

Vrai terme: Schicken

2. À mon amie:

Ce que j'ai dit: Ich habe gestern einen Hund in H&M gekauft.

Ce que je voulais dire: J'ai acheté des pantalons au H&M hier.

En réalité: Hund, c'est un chien.

Vrai terme: Hose

3. À Philipp, lors du souper chez ces parents:

Ce que j'ai dit: Ich hätte gern eine flasche Wein, bitte.

Ce que je voulais dire: Je prendrais un verre de vin, stp.

En réalité: Flasche, c'est une bouteille!

4. À l'épicerie:

Ce que j'ai dit au commis: Ich möchte gern 6 scheide Mortadella, bitte.

Ce que je voulais dire: J'aimerais 6 tranches de Mortadella, svp.

En réalité: Scheide, c'est un vagin...

Vrai terme: Scheibe




La dernière c'est définitivement la meilleure...

Le festival de Cologne

J'ai assisté au Carnaval de Cologne en fin de semaine.

Je vous décris un peu c'est quoi et je gage qu'à la fin vous allez tous vouloir y participer l'an prochain!

Du jeudi au mardi précédant le mercredi des cendres, les gens fêtent, boivent, se costument des pieds à la tête et font le party jour et nuit. La plupart des boutiques sont fermées ces journées là, et le trois quarts des gens ne travaillent pas de la semaine.

Cette année, c'était la 179e fois que le festival se déroulait dans le cadre organisé d'aujourd'hui:

Jeudi: Journée d'émancipation des femmes: les femmes coupent les cravates de hommes et embrassent les passants sur les joues

Samedi: Défilé des esprits

Lundi: Défilé officiel

La parade de lundi attendait un million de gens, venus de partout dans le monde et est le plus grand défilé de l'Allemagne. Je dirais que 95% des gens qui regardaient la parade (qui commence à midi et se termine à 16 heures) sont déguisés. Ils s'installent en groupe dans la rue, avec leur cooler de bière et leur bouffe, et regardent passer la parade avec leur sac de bonbons dans les mains.

Les personnes sur les chars lancent des petits cadeaux à la foule en délire: des bonbons, des fleurs, des toutous et même des petites fioles de schnaps!

Je crois que je n'ai jamais entendu autant de musique allemande en deux jours passés là bas. Les allemands sont fiers de leur pays et je ne me suis jamais sentie autant exclue lorsque

nous sommes entrées dans un bar, sans costume et ne chantant pas un mot de leurs chansons. Nous nous sommes même faites menacées de sortir du bar si nous ne commandons pas une autre bière...

Je n'ai pas de mots en fait pour décrire comment l'ambiance était à Cologne durant cette fin de semaine.

J'ai seulement des photos!

Une demie

Ça a fait six mois le 26 décembre que je suis en Allemagne. La moitié du chemin de fait.

Quand j'y pense, avant de partir, tout le monde me disait que j'allais revenir avant les Fêtes.

Ppppffff!!

Vous voyez, les Fêtes sont bientôt finis et je suis encore ici!

Quand j'y pense, je me dis que si l'autre moitié allait se passer aussi vite que la première, aussi bien commencé à faire mes valises tout de suite!

Le pire, c'est que la famille chez qui j'habite commence tranquillement à parler de la prochaine Aupair. Parce que bien que je me sens un membre de la famille à part entière, j'ai toujours mon statue de fille Aupair ici... Mais bon, ça me fait toujours un pincement au coeur de penser que je vais être remplacer bientôt.

J'ai tellement l'impression que j'ai noué des liens solides avec ma famille, surtout avec Annick, que j'ai du mal à penser que ce n'est que pour quelques temps et après on laisse tout tomber et on recommence à neuf.

Bientôt, Annick se remet dans ses recherches internet dans l'intention de trouver une autre fille Aupair, ré-acceuille une fille, refait le même manège qu'avec moi (c'est-à-dire l'introduire à la culture allemande, à la famille, à l'entourage, à la langue, lui montrer la job, lui compter sa vie, etc. etc.). Et tout ça dure un bon deux trois mois avant que la routine se réinstalle à nouveau, et quelques mois après, bien la routine est à recommencer.

C'est comme moi dans le fond. J'ai quitté mes amis, famille, entourage et vie au Canada pour en faire une nouvelle en Allemagne. Et maintenant que ma vie est bien installée ici, avec l'école, la famille et les amis, dans 6 mois je laisse tout tomber et recommence à neuf: retrouver ma famille, me refaire des amis (parce que il y en a une coupe qui ont soudainement disparus), me trouver un appart, une job et aller à l'école.

Je me demande là dedans pour qui ça va être le plus pénible.

Annick s'en doute.

Qui recommencera années après années.

En espérant que plus tard, elle n'oubliera pas sa première fille Aupair...

***

OK, je sais. Je pars seulement dans six mois. Je braillerai dans six mois vous allez me dire. Mais il faut habiter ici pour comprendre que six mois, ça passe vite en maudit et que ma date de départ, je la vois déjà arrivée sous peu.

25 décembre

14:30: Ca y est. C'est le "rush"total: Dans trente minutes nous devons partir pour aller chez les grands-parents. En trente minutes, nous devons:

1. Préparer les enfants, les changer, nourrir et les habiller pour dehors.

2. Préparer les vêtements et les choses pour la nuit.

3. Emballer les cadeaux qu'il restait à faire.

4. Repasser les vêtements qu'on avait oublié de faire plus tôt.

Bon, en trente minutes nous y serons arrivés, si Philipp n'avait pas brûlé ses pantalons 5 minutes avant de partir, si le p'tit gars de 4 ans n'était pas malade et n'avait pas fait une crise parce qu'il voulait rester coucher à la maison, si un bébé n'avait pas fait un caca qui s'étallait jusque dans le cou et si l'autre bébé n'avait pas casser un verre en vitre qui trainaît dans l'entrée.

15:10: Départ en vitesse des deux autos en direction des grands-parents, qui nous attendaient probablement, déjà, sur le seuil de la porte en tappant du pied. Déjà qu'il serait probablement fâchés parce que nous n'avions pas été porté la chaise-haute et le lit pour les bébés la veille afin de ne pas perdre TROP de temps la journée de Noël. C'est vrai que ça prend un gros cinq minutes monter un lit de bébé...

Durant le trajet: Pratique intensive de mon allemand me préparant dans ma tête des réponses aux questions qu'ils me poseront probablement.

15:35: Arrivée chez les grands-parents, qui, comme je l'avais prévu, nous attendaient sur le seuil de la porte. Nous passons au salon, impeccablement rangé et décoré. Le grand-père nous dit qu'étant donné que nous sommes beaucoup et qu'il manquera de place dans leur "minuscule" salle à manger, il a décidé de nous recevoir dans son "Party-Room" qui se situe dans l'aile Est de la maison. (Non, je blague sur l'aile-est! Mais bon, il fallait passer à travers une verrière et un jardin pour s'y rendre tout de même!). On parle ici d'une simple salle qui peut abriter une centaine de personnes, avec des toilettes pour hommes et pour femmes, avec la cuisine à l'arrière...

15:45: Distribution des cadeaux. J'ai reçu un très beau livre sur Hameln et des biscuits faits maison. Très gentil.

16:00: On sert le premier verre de mousseux ou de champagne... aucune idée c'était quoi, mais après un verre, tu te sens déjà pompette. Discours du grand-père nous souhaitant Joyeux Noël. Les enfants s'amusent avec leur cadeaux.

17:00: On passe à table. Le maître de la maison assigne des places. On me place entre lui et le mari de la soeur de Philipp... Plaisir garanti. Au moins je n'ai pas de bébés à m'occuper! On sert la soupe. Philipp se fâche parce que je ne me suis pas assise assez vite à la table. C'est un manque de respect pour la soupe qui a été préparée pendant 5 heures. Alors il faut la manger MAINTENANT. Le grand-père est irrité parce que nous avions commencé sans son accord... Les bébés crient parce qu'ils ont faim. De l'oie et des choux rouges, ce n'est pas leur repas préféré. On leur donne donc des toast, servis dans des assiettes de porcelaine. On soupe. Je fais attention pour ne pas couper mes patates avec mon couteau. Je jette des coups d'oeils discrets à mes côtés pour être certaine que mes manières sont correcte. J'ai fini mon assiette. Je mets mes ustensiles en X. Fière de mon coup, je regarde autour de moi, et me rend compte que lorsqu'on a terminé notre assiette, les ustensiles doivent aller dans la même direction et non placé en X, ce qui veut dire qu'on en veut d'autre. On me ressert donc de l'oie et du vin. Durant le souper, ils parlent, et parlent et parlent. On ne me regarde même pas et personne ne s'adresse à moi. Bon, au moins ils vont me laisser boire mon verre de vin en paix!

18:45: Le souper terminé, on sert des "Schnapps", qui servent de digestif. On m'en sert un. Je me rend compte que je suis la seule femme qui en prend. En disant "Prost", je réalise que le père de Philipp m'observe attentivement, attendant ma réaction après ma première gorgée de cette petite substance. Bah, ça doit pas être si pire que ça. Je prendre donc une bonne gorgée de ce fameux schnapps, croyant que c'était un shooter. Bon OK, c'était vraiment dégueulasse. Le coeur m'a levé. Essayant de masquer le mieux possible ma grimace et mon dégoût, je me rend compte que ça ne fonctionne pas très bien puisque tout le monde est crampé à la table...

19:00: On met les enfants au lit. Soulagement des grands-parents qui étaient en train de faire une crise de nerfs tellement ils faisaient du bruit. On s'installe autour de la table (je change de place très subtilement pour m'asseoir à côté d'Annick), on se sert du vin et ils parlent.

20:00: Toujours assis autour de la table et ils parlent...

21:00: On fait un échange de cadeaux. C'est le maître qui hérite du miens... J'ai acheté un stylo à 20 euros, mais je suis certaine qu'il va trainer dans le fond de son tirroir! Non sérieux, je pense qu'il a apprécié.

21:15: Le jeu est terminé. Ils continuent à parler et à boire... Je participe très activement... Mais seulement pour la partie "boire".

22:00: Ils parlent et ils boient.

22:10: J'arrête de boire, je suis en train de m'endormir carrément.

22:15: Je m'endors énormément. Peut-être que si je pose ma tête dans ma main, je vais pouvoir sommeiller subtilement? Essayons... Euh, non. Finalement, poser le coude sur la table, c'est pas vraiment poli. Tout le monde me regarde. Bon ok, essayons de trouver la conversation très intéressante... Pffff... ça raconte des histoires qui datent de 15 ans. Fait même pas 6 mois que je suis ici. En-t-k une chose est sûre: l'an prochain, à Noël, je fête pendant une semaine!

22:30: Ah merde, j'entends mon nom. Ils parlaient de quoi déjà? Ça fait une heure que je n'écoute plus. Je fais un signe de la tête... Ouf.. Ça a bien passé. On ne me regarde plus.

22:35: J'entends encore mon nom. Le maître va me poser une question! Bon enfin, il est interessé par moi!

- Maude, combien de temps qu'il te reste ENCORE à habiter en Allemagne?

Bon... il a juste hâte que je crisse mon camp dans le fond!

22:37: Le sujet Maude, est terminé, on passe à autre chose.

23:00: Bon il est assez tard. Tout le monde est saoûl. On va chercher les bébés, je remercie les grands-parents pour cette "magnifique" soirée et on part.

L'an prochain, j'aurai définitivement deux Noël à rattraper.

Noël

C'est fou comme un sapin de Noël peut faire passer toutes sortes d'émotions chez une personne. Surtout lorsque la personne est, pour la première fois de sa vie, loin de sa famille pour le temps des Fêtes.

Cette personne se dit, au départ, que le temps des Fêtes doit être très intéressant à passer à l'étranger: dans un autre pays, une autre culture, un autre monde. Mais dès décembre, lorsque la musique de Noël a pris place dans la maison et que l'ambiance s'est installée, la mélancolie fait vite surface et la personne pense tout d'un coup énormément à sa famille.

Cette personne se dit qu'il va être vraiment super de passer Noël dans une autre famille. Mais en voyant cette famille, décorant ensemble le sapin, tellement heureuse et tellement belle à voir, cette personne se dit qu'elle aimerait bien être avec sa propre famille aussi et passer du bon temps avec eux.

En voyant le petit gamin de 3 ans, motivé à faire le plus beau sapin afin que le Père-Noël ne l'oublie pas, cette personne pense soudain à son enfance; à tous ces moments de magie et d'attente, dans l'espoir de voir apparaître le Père-Noël par la fenêtre.

En voyant la famille, le papa, la maman et leur enfant, cette personne pense à son futur, à son avenir. Elle se dit que si, elle aussi, pouvait vivre ces moments plus tard avec SA propre famille, elle serait la personne la plus heureuse du monde.

Profitez de chaque instant, de chaque moment, et de chaque membre de votre famille, et ce, que ce soit Noël ou non.

Noël ne nous fait que rappeller qu'il est important de passer du temps avec les gens qu'on aime, pour permettre de la retrouver.

Essayez de garder cette magie tout au long de l'année, non seulement à Noël.

Bref, cette personne le fera très certainement après avoir passé au travers toutes ces émotions.

Et cette personne, bien, vous avez devinez qui c'est...

Elle s'appelle Maude, et le temps des Fêtes à l'étranger est, pour elle, une période qui lui fait réaliser à quel point elle aime ces proches.

Joyeux Noël à tous, et je pense BEAUCOUP à vous.

Je vous aime!

Frustrations

OK.

Là là, quand j'appelle chez vous, arrangez vous donc pour y être.

Ça fait je sais pas combien de personnes que j'essaie de rejoindre depuis une éternité et ça répond JAMAIS.

Êtes vous tous morts coudonc???

L'apprentie allemande chez la coiffeuse

Moi (qui entre dans le salon de coiffure): Bonjour! Je suis venue pour me faire couper les cheveux et pour mettre de la couleur partout. (Aucune idée c'est quoi "teinture" en allemand...)

Coiffeuse: D'accord... Vous voulez quoi comme couleur?

Moi (qui me dirige vers le tableau des échantillons de cheveux): Euh... celle là!

Moi (Après un moment d'hésitation): Non finalement je veux cette couleur...

Coiffeuse: Ok, mais.... iehiohei oiehcioeuh oehcoiueu oejhuebdv oecubev. OK?

Moi: Euh... ok... (Bah, ça ne devrait pas être si important que ça... après tout, c'est simple et faisable ce que je veux!)


2 heures plus tard....

Je sors de chez la coiffeuse avec trois couleurs dans les cheveux: ma couleur naturelle, et des mèches de deux couleurs différentes, soient celles dont j'avais pointées plus tôt...

Une chance que je n'avais pas choisi une teinture mauve au début et changer d'idée pour du roux!

Le retour en force de l'apprentie allemande

Je suis de retour!!!!

Après une absence très pénible pour vous (j'en suis certaine) me voilà de retour sur mon merveilleux blogue que je néglige de plus en plus. Mais bon, je n'arrêterais pas comme ça à écrire dessus (ou dedans?), non, non!! Parce que voyez vous, j'ai d'excellentes raisons pour (à?)continuer à (de?) vous donner des nouvelles de ma vie ici:

1. Je ne réponds plus à mes e-mails que mes amis m'envoient... À part si c'est un message qui demande 30 secondes à composer sur Facebook... Alors le seul moyen de (pour?) savoir si je suis encore en vie, c'est de venir voir mon blogue (après un mois d'absence de nouveaux billets, vous pouvez commencer à penser à peut-être appeller la police...).

2. Je n'ai pas le temps d'écrire à chaque personne pour parler de long en large de ce que je fais, alors le blogue c'est un bon moyen... Même si j'ai plus qu'un mois à vous compter!

3. Vous l'avez sans doute remarqué, mon français est vraiment nul! Je ne suis plus sûre de RIEN quand j'écris, alors j'écris des phrases bébés-lala! Alors en apprennant une troisième langue, j'en perd la première! (Voulez-vous bien me dire à quoi ça sert d'apprendre une autre langue si tu es pour perdre l'autre? En-t-k!). Alors bon, je dois avoir l'occasion de sortir mon beau français, sinon, je vais en arracher quand je vais commencer l'université l'an prochain!

4. J'ai un fan club qui viennent sur mon site 14 fois par jour dans l'espoir d'un nouveau billet... (Pffffff!!)

Mais là vous vous demandez sans doute: Mais qu'est-cé qui cé passé de bon dans sa vie depuis le 10 novembre?!

Alors je vais toute vous compter ça, mais tombez pas endormi tout de suite, je vais faire ça short and sweet!

Visites:

Visite de Salzbourg

Salzbourg est la ville où Sounds of Music a été tourné. C'est vraiment une ville magnifique, de style médiéval et très romantique. J'ai fais un Sounds of Music Tour, et j'ai pu voir tous les endroits où les scènes ont été tournés. Je n'y étais qu'une seule journée, alors le tour en mini-autobus m'a donné une bonne idée de la ville. Mais avoir su, j'aurais écouter ma mère lorsque j'étais jeune, et écouter le film un peu plus... qu'une seule fois!

Visite de Prague

C'est LA ville à voir... et à sortir! C'est tout simplement une ville magnifique, riche et impressionnante. J'y suis allée une fin de semaine, et revenue... complètement crevée, mais très charmée!

La famille

La famille chez qui j'habite est tout simplement extraordinaire et les enfants sont adorables. J'ai l'impression que je fais partie de la famille à part entière en étant à la fois soeur, amie et maman. Au début je comptais les jours qu'ils me restaient avant mon retour au Canada, et maintenant je tourne la page du calendrier avec une boule dans la gorge, me disant que le temps qu'il me reste à vivre en Allemagne raccourcis de plus en plus...

Petite histoire super mignonne:

Il y a une immense toile accrochée dans la maison où sont étamper les mains de la famille. Nous l'avons accrochée dernièrement sur le mur, et Félix, en montrant la peinture à quelqu'un, se retourne vers Annick en demandant: "Mais maman? Où sont les mains de Maude?!"

L'école

L'allemand va bien. Très bien même. L'allemand reste une langue très difficile à apprendre, mais en la pratiquant beaucoup on y voit des résultats. Je change de niveau en février pour rentrer dans une classe plus avancée. Pendant ce temps, j'ai mes livres de Cégep à distance qui dorment dans le fond de mes tiroirs...

La vie sociale

Une chose est sûre: Les allemands, ils l'ont l'affaire pour faire le party! Chaque occasion est bonne pour faire la fête, et lorsqu'ils font la fête, ils ne la font pas qu'à moitié. C'est très intéressant de sortir dans un club en Allemagne. Premièrement, tous les clubs dans les grandes villes ferment à 7 - 8 heures du matin, et dans les petites villes, malheureusement, ferment très tôt (5h30 du matin...). La musique allemande est étonnament très bonne - même si je ne comprend absolument rien - mais j'ai commencé à m'y mettre pour être à l'heure dans les nouveautés et les "in" du mois! Et finalement, les allemands, lorsqu'ils dansent, ont beaucoup plus de techniques que les québécois! Beaucoup d'entres eux prennent des cours de danses de toutes sortes... et ça paraît sur la piste de danse!

Le Noël en Allemagne (je dédis se court texte à Annick qui m'a donné la merveilleuse idée d'écrire sur Noël !)

Noël est vraiment une fête importante ici. Premièrement, le premier du mois, tout doit être décoré. La ville brille de lumières de Noël qui illuminent le centre en entier. Le marché de Noël ouvrent ces portes, avec ces kiosques, ces restaurants, ces cafés et ces manèges. Tout le monde se donne rendez-vous au marché de Noël pour boire un Glühwein, un vin très chaud, typique allemand et pour fêter. Tous les dimanches avant de Noël sont sacrés. La tradition veut que chaque famille achète une couronne de Noël contenant quatre bougies qui sert de décoration pour la table. Chaque dimanche, on allume une chandelle de plus, en déjeunant en famille et en prenant notre café jusqu'au quatrième dimanche avant Noël. Enfin bref, pour un trois décembre, la magie de Noël est déjà fortement installée!

Moi et le Canada

Je sais que je donne très peu de nouvelles. Mais sachez que je pense à vous et je sais que vous comprenez. La période du temps des Fêtes est commencée, et la mélancolie s'installe de plus en plus chez moi. Noël étant une fête très familiale pour moi, il sera difficile de passer à travers cette période sans avoir une certaine tristesse de ne pas être présente avec vous. Mais ce qui m'aidera à passer au travers, c'est la visite de mon frère et de ma soeur qui arrivent le 3 janvier.

J'ai hâte de vous voir!

L'apprentie allemande visite Hambourg

Après avoir visité la plus grande ville de l'Allemagne, Berlin, nous voilà arrivées, mon amie et moi, à Hambourg, deuxième plus grande ville et le premier port du pays.

Avant de commencer, je crois qu'il en vaut la peine de vous compter la manière dont nous nous sommes rendues à Hambourg, puisqu'en effet, nous nous y sommes rendues avec peine et misère (et je suis certaine que mon amie aussi peut vous l'affirmer!)!

Notre train partait à 6hrs 30 le matin. Il fallait donc se lever à... ouf... 5 heures. Nous étions assez crevées de la veille et disons que la nuit a été assez courte merci! Mais, il était important pour nous de passer le plus de temps possible pour visiter cette grande ville, et compte tenu du fait que cela prend 3h30 pour s'y rendre, nous en avons conclu que 6h30 était une bonne heure pour partir. L'heure de retour était fixée à 20h30 à Hambourg, donc le retour à la maison vers minuit.

Alors bref, nous sommes dans le train en partance vers Hambourg et tombons dans un sommeil assez profond. C'est la voix d'un p'tit monsieur qui parlait en allemand qui me réveille:

Monsieur: marmonnements... pagooyrbsblliieopvboueoiufvbeibv.... marmonnements... Hambourg.

(Je crois qu'il était de bonne heure pour lui aussi!)

Et le train s'arrête. Alors nous nous dépêchons mon amie et moi à sortir du train, toujours endormies, et à se retrouver à l'extérieur.

Moi: Euh... Bon la gare n'est pas aussi impressionnante qu'à Berlin... Même qu'elle ne fait pas le vingtième de sa grosseur.. mais bon... Hambourg est quand même plus petite que Berlin hein!

Mon amie: Si tu le dis...

Nous commençons à marcher, mon amie toujours endormie et moi qui regarde les pancartes, à la recherche du centre.

Moi: Bon je vais demander au petit monsieur là-bas... Pardon monsieur? Par où dois-je aller pour me rendre au centre?

Monsieur: Vous y êtes madame!

Moi: D'accord... Et l'information touristique c'est par où?

Monsieur: Euh... Il n'y a pas vraiment d'information touristique dans cette ville!

Moi (à mon amie): Bah il doit se tromper! Voire qu'il n'y a pas d'information touristique à Hambourg! On va continuer à marcher, on va bien finir par trouver un jour!

Alors nous marchons, pendant... ouf... une bonne heure et demie. Et pendant cette heure et demie là, l'idée qu'il était peut-être possible qu'on ait débarqué à la mauvaise place se forgeait de plus en plus dans mon esprit.

Jusqu'à ce que j'arrive à un arrêt d'autobus et que je consulte la map de la sois-disant ville de Hambourg.

Résultat: j'étais complètement dans le champ; nous n'étions pas à Hambourg, mais à HARBOURG!!

Moi (à mon amie qui n'avait pas réalisé encore): Euh.. ne sois pas fâchée après moi.. Mais il faut que tu comprennes que ça fait seulement deux mois que je suis des cours d'allemand... Alors parfois, il se peut que je ne comprenne pas TOUT ce que les gens disent.. Comme le monsieur qui parlait à l'interphone dans le train...

Alors bon, nous faisons demi tour, et une heure plus tard, nous arrivons finalement à Hambourg. (Dire que nous avions perdue 2h30 de notre visite, alors que nous aurions pu dormir!)

***

Hambourg, ville-état et une des seizes provinces de l'Allemagne, a été fondée par Charlemagne en 830. Elle est située au nord du pays et compte 1.8 millions d'habitants.

La ville possède quelques bâtiments historiques, tels le monuments à Bismark et la mairie, mais elle impressionne surtout par son port et par son syle.

Hambourg est une place pour flâner, se promener, magasiner, marcher sur le port, manger dans de bons restaurants et faire la fête durant la nuit.

Cette ville m'a beaucoup charmée et je vous dirais qu'elle est ma ville coup de coeur jusqu'à maintenant. Certe, je n'y ai passé qu'une demie journée, mais j'espère sincèrement pouvoir y retourner (avec un peu plus de 20 Euros cette fois!) pour profiter des restaurants, des boutiques et des bars.

Je vous montre quelques photos, et malgré la mauvaise température, vous pouvez y voir tout le charme qu'elle procure.

***

Pour revenir à mon voyage, comme je le disais tantôt, il a été difficile de profiter au maximum de cette ville avec seulement 20 Euros dans les poches. Alors à 16 heures, notre visite était terminée. J'avais les pieds qui enflaient et les empoules qui se manifestaient de plus en plus. Alors nous en sommes convenues, mon amie et moi, qu'il était temps de rentrer, et que peut-être était-t-il possible de changer l'heure de notre retour, sois la devancer de quatre heures!

Mais à moins de payer 75$ de frais, il était impossible de changer l'heure.

Nous prenons donc le train à 20h30 comme prévu et, la fatigue revenue, je me suis encore trompée durant l'escale que nous devions prendre à cause des cheaps-tickets que j'ai pris et nous avons retardées... d'une heure et demie... pour revenir à la maison... complètement vidées... à 1h30 du matin...

Bonne nuit à tous!!

L'apprentie allemande viste Berlin

Honnêtement, je repoussais sans cesse l'écriture de ce billet parce que j'ai visité, cette semaine, la capitale de l'Allemagne, Berlin. Pas besoin de vous dire que cette ville est très riche en histoire et comme je voulais vous donner une bonne idée de la capitale, je me devais de faire quelques recherches avant de commencer. Évidemment, je ne suis pas spécialiste en la matière alors les "p'tits-Joe-connaissant" s'abstenir!

***

Il faut avant tout préciser que Berlin est nommée capitale de l'Allemagne seulement depuis le 3 octobre 1990, environ une année après la chute du mur de Berlin ( 3 novembre 1989). Avec ces 3 400 000 habitants, la capitale est classée neuvième en terme de population au sein de l'Union Européenne. Berlin comporte douze arrondissements, mais évidemment, nous n'avons pas eu le temps, mon amie et moi, de visiter Berlin au complet en deux journées.

Jour 1: Charlottenburg et Centre-Ouest

Nous avons commencé la journée par une visite du Château de Charlottenburg. Le prince-Électeur de Prusse Frédéric III y fit construire, entre 1695 et 1699, un magnifique palais pour son épouse Sophie-Charlotte. Il donna le nom de la pricesse au château. (Avis à mon futur époux: moi aussi plus tard je veux un château en mon nom!)

Après avoir rêvasser sur le bord de l'eau, nous sommes allées prendre une marche sur Kürfurstendam, une des plus célèbres avenues de Berlin. L'imposante église du souvenir empereur (en allemand: la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) est située sur cette rue et ne manque pas d'attirer bien des regards à cause de la ruine de la tour, commis durant la Deuxième Guerre mondiale, qui a été laissée telle quelle.

Nous avons continué notre voyage en allant faire un peu de sport: Escalade de la tour de la victoire à pied, et marche à travers le Tiergarten jusqu'à la porte de Brandebourg! La porte de Brandebourg fut un moment particulièrement touchant, étant donné du symbolisme de celle-ci (en passant, elle figure sur le 0,20 Euros!).

Nous avons continué notre marche en allant s'amuser un peu dans l'Hollocoste et finalement aller voir le restant du mur de Berlin. Pas besoin de spécifier qu'à la vue du mur, j'ai été très touchée de pouvoir enfin mettre en image ce que je lisais depuis longtemps sur l'histoire de Berlin.



Nous avons finalement terminé la soirée à la Place du Potsdam, au coeur de Berlin, qui est devenue une véritable attraction, avec ses nouveaux bâtiments modernes et ces nombreuses fêtes à l'intérieur.

Jour 2: Camp de concentration Sachsenhausen et Centre-Est

Nous nous sommes dirigés en matiné de la deuxième journée au camp de concentration de Sachsenhausen qui se situe à 35 km au nord de Berlin. Le camp fut construit par des détenus des camps de l'Emsland (à la frontière des Pays-Bas) au cours de l'été 1936. Plus de 200 000 personnes furent internées à Sachsenhausen entre 1936 et 1945. Des dizaines de milleirs de détenus succombèrent à la faim, aux maladies, au travail forcé et aux sévices infligés. Après l'évacuation du camp fin avril 1945, d'autres milliers de détenus périrent le long des routes de la mort. Environ 3000 malades, médecins et infirmiers, laissés dans le camp au moment de l'évacuation, furents libérés les 22 et 23 avrils 1945 par des soldats polonais et soviétiques.

Après la camp de concentration nous sommes retournées à Berlin pour visiter le centre-est et terminer la journée avec un peu de shopping au Alexander Platz.

Nous avons vue la tour des Télécommunications, tour haute de 368 mètres, construite en 1965-1969, la cathédrale de Berlin et la Marienkirche, séparés d'à peine 250 mètre l'une de l'autre. Étant donné le peu de temps qu'il nous restait le trop grand nombre de choses à voir, nous avons décidés de faire un tour de bateau où nous avons fait la tournée des bâtiments historiques en une heure à peine.

Évidemment nous n'avons pas eu assez de deux journées pour visiter la capitale, une journée et demie si nous comptons la visite du camp de concentration à l'extérieur de Berlin mais qui vaut le détour à 100%.

J'ai pu tout de même me faire une bonne idée de cette ville très riche en histoire et perturbante à certains endroits. Mais Berlin reste avant tout une ville très touristique, qui est loin de ressembler aux autres villes, moins importantes, de l'Allemagne. On y retrouve un concept très urbain, très ville, qui fait que Berlin n'est, pour moi, pas très représentative des villes de l'Allemagne du Nord.

Chez-moi

En arrivant en Allemagne, il y a maintenant (déjà) 3 mois et demi, je me sentais plus en visite qu'habitante. Je me sentais en visite pour la simple et bonne raison que je passais incognito dans la rue et que lorsque je faisais une sortie, je ne comprenais absolument rien de ce que les gens disaient.

Maintenant, je me sens plus chez moi quand...

• j'ai ma carte d'autobus mensuelle et que je peux aller partout où je veux;

• lorsque je vais au café du coin, le caissier sait tout de suite quoi me servir;

• je me promène en ville et que je rencontre toujours une personne que je connais;

• j'ai ma propre carte banquaire et que je recois déjà des comptes ou des factures non payées...

• le téléphone sonne à 11 heures du soir et que c'est pour moi;

• je vais avoir mon propre téléphone cellulaire;

• mes fins de semaines sont remplies à cause des activités et sorties prévues entres amis;

• je n'écoute maintenant que de la musique allemande et regarde la télévision en allemand;

• je suis inscrite dans une activité régulière - dans mon cas c'est l'entraînement dans un gym- et qu'on commence à m'achaler avec des promotions;

• je ne fuis plus lorsque je me promène dans la rue avec les bébés et que les gens m'arrêtent pour me jaser.

Bref, toute ces petites choses font que je me sens enfin "chez moi" (drôle de paradoxe puisque mon chez-moi est au Québec) et qu'il sera difficile des les abandonner en juin...

STG: Société de transport germanique

Bon j'ai trouvé quelque chose que j'HAISSAIS en Allemagne: Les autobus. La STM allemande si vous voulez.

Vous voyez, les autobus passent à ton coin à tous les 25 minutes. Alors si tu manques ton bus, ce n'est pas à Montréal où tu attends 5 minutes et l'autre arrive. Non non! Tu attends et tu gèles dehors!

En plus la semaine, les autobus finissent à 20 heures!! Ça veut dire pas de cinéma, pas de sorties dans un bar ou dans un club le vendredi soir si tu n'as pas d'auto!

La samedi, un autobus à toutes les heures. De huit heures le matin à 17 heures.

Le dimanche c'est encore pire, c'est à toutes les deux heures; de 11 heures à 17 heures...

En plus, et c'est pas fini, non seulement c'est super compliqué prendre l'autobus à cause des horaires (et je ne parle pas quand il y a un transfert à faire), ça coûte super cher! Un aller coûte deux euros... Faite le transfert en dollars canadien et ça donne 3.12$... Une carte mensuelle coûte environ 50 Euros et tu n'as le droit d'utiliser que la ligne qui se rend de chez toi jusqu'en ville...

Alors bref, j'ai maintenant compris pourquoi les rues étaient vides en ville à 20 heures 30 le soir!

Autres pays: 1, Canada: 0

But du jeu: Représenter le plus fidèlement possible son pays

Dans mon cours d'allemand, le professeur s'amuse beaucoup à nous poser divers questions sur divers sujets sur notre pays. Par exemple, on nous demande de parler du système scolaire, de la musique, de l'histoire, de la télévision, de la politique, des professions, etc.

Dans mon cours, il y a un groupe d'arabes, un groupe de l'Ukraine, un groupe de la Turquie, de l'Angleterre, de la Pologne, du Maroc et de la Russie. Chaque groupe comporte deux membres ou plus.

Mais le groupe canadien ne comporte qu'un seul candidat: Moi, jeune fille de 19 ans, qui s'efforçait avant de partir à l'aventure d'en lire le plus possible sur la politique, l'histoire et sur l'actualité du Québec et du Canada. Je me suis rendue compte bien assez vite que mes connaissances sont assez limités.

Alors que les autres ont droit à l'aide de leurs équipiers pour répondre correctement à une question, moi, j'en ai pas.

Alors, je suis seule pour vous représenter, chers amis du Québec, Canada et seule pour donner une image juste et concrète de notre pays.

Vous me faites confiance?

Rien à dire

Je m'excuse à l'avance pour le léger retard accumulé au cours des derniers jours sur l'écriture de mon blogue super palpitant.

C'est juste que... Tout va bien!

Vous savez, quand quelqu'un vous demande comment vous allez et que vous répondez que ça va mal, vous discutez du problème en question pendant un long moment.

Mais quand la réponse c'est que tout va bien, alors il n'y a pas grand chose à dire de plus. Alors c'est de même pour moi: tout va bien alors je n'ai rien à dire de plus!

Mais bon, je ne vous laisserais pas comme ça; j'ai quand même quelques petites histoires à vous racontez!


Histoire numéro 1:

Vous savez que j'ai commencé mon cours d'allemand il y a maintenant un mois. Immaginez vous donc que nous devons encore arrêter le cours quelques minutes décortiquer mon nom! Après tout ce temps, on n'est toujours pas capable de le prononcer correctement!


Histoire numéro 2:

Je me suis faite traiter d'impolie parce que j'avais pris la place du maître de la maison à l'heure du dîner. Mais il vient dîner une fois par deux semaines... Sans commentaire.


Histoire numéro 3:

Je sais comment dire Bonjour en: Italien, Espagnol, Allemand, Anglais, Polonais, Turquien, Arabe et Russe. C'est quand même pratique des cours de langues!


Histoire numéro 4:

J'enseigne le français à un Turc parce que pour lui le français c'est la plus belle langue. Je pense qu'il a raison!


Histoire numéro 5:

Dimanche, pour la première fois que je suis ici, je suis allée manger au MacDonald avec mon amie. Vous savez ce que j'ai pris? Hamburger? Croquettes de poulet? Frites? Big Mac? En fait j'ai pris une salade...


Histoire numéro 6:

Les cartes banquaires et les cartes de crédit ne font qu'une ici. Elles sont comme un espèce de team. Si tu n'as pas d'argent maintenant, tu peux payer avec ta carte débit-crédit et à la fin du mois, on enlève automatiquement le montant dans ton compte. Qu'est-ce qui arrive s'il n'y a pas d'argent? On vous envoie une belle facture à payer au P.C. avec 6 Euros de frais supplémentaire à payer. Je pensais n'avoir en ma disposition qu'une carte banquaire. J'ai été assez surprise lorsque j'ai pu m'acheter un manteau, une veste et deux chandails alors que je n'avais que 30 Euros dans mon compte...


Histoire numéro 7:

La saison des pluies est commencée. Alors il pleut 7 jours par semaine, 24 heures sur 24.

***

Bon lorsqu'on vient à parler de la température, c'est parce que vraiment, on a plus rien à dire.

Mais bon je me suis forcée tout de même pour vous écrire un peu plus que trois lignes!

Bonne semaine tout le monde!

Fière d'être québécoise

L'AQA : L'Association Québécoise en Allemagne.

Sympa comme idée non? La famille dans laquelle j'habite est moitié québécoise, moitié allemande et elle fait partie de l'AQA.

Je reviens tout juste de passer deux jours à Olsberg, un mignon petit village dans l'Hochsauerland (province en Allemagne), avec une trentaine de personnes... québécoises.

Tel ne fût pas le plaisir que j'avais d'enfin pouvoir parler le VRAI québécois avec de VRAIS québécois. Je n'avais pas besoin de parler lentement, bien articuler, changer les expressions pour me faire comprendre, comme je le faisais avec les français. Je disais mon nom une fois et les québécois comprenaient immédiatement (en passant, on a arrêté le cours d'allemand pendant 10 minutes cette semaine pour "décortiquer" mon nom ultra-compliqué).

En passant en face de la maison où j'habitais je pouvais voir un magnifique érable dont les feuilles avaient déjà pris la teinte d'orangé. La fenêtre principale du devant de la maison était décoré d'un immense drapeau du Québec. Nous nous sommes stationnés dans la rue, et quelques autos portaient fièrement leur drapeaux et leur collants de notre province.

En pénétrant dans la cour, les gens nous ont immédiatement aidé à entrer nos choses dans la maison, à prendre un bébé ou à s'occuper de Félix. Durant l'heure du repas, l'hôte n'a pas eu de vaisselles ni de ménage à faire; chacun donnant un coup de main ici et là.

Je ne connaissais pas ces gens, mais je me sentais enfin, et finalement accueillie et comprise. Les québécois étaient chaleureux, tous aussi enthousiasmes les uns que les autres de connaître notre histoire, notre back-ground.

Nous parlions de l'Allemagne, ce que nous trouvions différent, choquant ou amusant de la vie germanique. Nous échangions sur nous, sur comment nous avons réussis à bien s'intégrer à la vie allemande. Des québécois sont ici depuis 15 ans, d'autres depuis 1 an, et d'autres, comme moi, depuis quelques mois seulement. Les nouveaux questionnaient et les plus vieux répondaient.

Bref, pour la première fois depuis mon arrivée, jamais je n'ai été aussi fière d'être québécoise, de parler le québécois et d'agir comme une québécoise.

Soyez fiers de votre province, de votre culture et de votre langue.

Au bout du monde

Une question que mon professeur d'allemand m'a posée aujourd'hui:

" Je me demande comment le système scolaire fonctionne en Amérique ?"

Est-ce que je suis si loin que ça pour nommer l'endroit où j'habite par son continent?

L'art de garder trois enfants en bas âge

Il est l'heure de changer les bébés et de les mettre en pyjama, mais il y a de la rénovation dans leur chambre, c'est le bordel total et en plus, ils ont terriblement peur de la scie mécanique.

Pendant ce temps, Félix court partout car il a envie de faire pipi, mais ne peut pas défaire son pantalon. Résultat: Il fait pipi par terre.

Je change les bébés à toute vitesse, descend en bas pour leur donner à manger, mais Félix aussi a faim, alors décide de manger les assiettes de leurs frères pendant que j'ai le dos tourné. Les bébés ne sont pas contents, il y a une bataille de bouffe générale qui prend forme dans la salle à manger. Résultat: Il y a de la nourriture partout!

C'est l'heure de donner les biberons. Annick et moi prenons chacun un bébé, lui donne le biberon pendant que Félix écoute la télévision. Les bébés s'endorment tranquillement dans nos bras, et au moment où ils sont finalement endormis, Félix choisit exactement ce moment pour chanter des chansons à tue tête dans la maison. Résultat: Les deux bébés sont réveillés!

Quinze minutes plus tard, nous réussissons à les coucher chacun dans leur chambre (à cause des rénovations, il y en a un dans la chambre de Félix, et l'autre dans la chambre de papa et maman).

Au tour de Félix à mettre au lit maintenant; c'est donc l'heure de prendre un bain. Pendant que je fais couler l'eau du bain et que je lave en vitesse Félix, celui-ci en profite pour ouvrir le bouchon pendant que je suis occupée à le laver. L'eau ne monte pas dans le bain, alors elle coule pendant déjà un bon moment. Résultat: Les deux bébés sont réveillés à cause du bruit du robinet.

Nous allons donc, Annick et moi, prendre chacun un bébé et lui chanter une berceuse pour qu'ils puissent se rendormir. Félix, toujours dans le bain, décide de jouer avec les bateaux et, les bateaux étant très agités cette soirée là, fait splish et splasch partout dans la salle de bain. Résultat: Inondation d'eau dans la pièce au complet.

Annick chicane Félix de son gros manque de discrétion et celui-ci n'étant pas content, mais pas du tout d'avoir été sorti du bain trop vite à son goût, décide de "pêter" une crise incroyable: il pleure, crie et court partout dans la maison. Résultat: Les bébés se re-re-re-réveillent.

Finalement, je descend en bas avec un des bébés, Annick embarre Félix dans sa chambre et tente de ré endormir l'autre bébé dans la chambre des parents.

Une demie heure plus tard, tout le monde fini par s'endormir et à 6 heures le lendemain matin,

C'est le même manège qui recommence...

Résultat: Je ne suis plus sûre de vouloir quatre enfants...

Une journée pas comme les autres

Je suis crevée.

Les allemands ne sont pas capables de recevoir des amis ou de la famille tout simplement. Vous savez dans le genre: On invite plein de monde pour un barbecue, on fait des hot-dogs et des hamburgers, on achète de la bière, des sacs de chips et on est prêt à recevoir!

Et bien ici, ce n'est pas comme ça que ça passe!

Premièrement, on voulait que se soit dehors; l'intérieur n'étant pas très conforme pour recevoir une quinzaine de personnes. Alors, comme nous ne pouvions pas déterminer à l'avance la température, nous avions installé une espèce de tente-maison pour nous protéger du vent et\ou de la pluie. Mais là, peut-être fera-t-il très froid si l'on se fie aux tendances climatiques de cette semaine. Alors, nous avons loué une grosse chaufrette pour mettre dans la tente.

Deuxièmement, il faut de la nourriture pour les enfants et pour les adultes. Alors des hamburgers pour les enfants. Mais... si les adultes en veulent aussi? Alors des hamburgers pour tout le monde! Mais... il faut autre chose pour les adultes! Va pour des spearibs et du steak! Mais peut-être que quelqu'un n'aime ni les hamburgers, ni les spearibs et ni les steaks.. Alors on va faire du blé d'inde de plus, juste au cas!

Ah oui! Il y a les 50 sortes de salades qui vont avec! Salade césar, salade de pâtes, salade aux tomates et mozarella, salade de choux...

Nous avons commencé hier à préparer la nourriture et cette semaine à acheter le stock nécessaire.

Les invitations ont été lancées il y a trois semaines.

Troisièmement, la boisson. Bon de la bière pour tout le monde. Sauf que les allemands sont assez ''touchés'', alors nous avons acheté du vin - blanc et rouge - et de la bière. Mais il faudrait un petit digestif alors on rajoute une sorte d'alcool qui est aussi fort que du whisky pour après le dîner! Et il ne faut pas oublié d'acheter les 50 sortes de jus pour les enfants! Ni le café ou le thé à faire pour après dîner!

Quatrièmement, le dessert. Alors là c'est la même histoire. Un gâteau fait maison et quelques pâtisseries pour grignoter...

Maintenant, lorsque les allemands sont invités à quelque part, il faut acheter un petit quelque chose et 95% du temps, c'est un bouquet de fleur. Alors les fleurs fusaient de partout dans la maison, plus les petits cadeaux pour les enfants et les bouteilles de vin reçues en cadeau.

Ils sont restés assis pendant quatre de temps à parler et à attendre de se faire servir. C'est comme ça ici. Personne ne s'est levé pour faire la vaisselle ou pour simplement débarrasser la table. Ce sont les hôtes qui font ça (et dans le cas d'aujourd'hui... moi!).

Enfin bref. J'étais loin d'un après-midi normal passé entre amis à parler, à danser et à niaiser. C'était plutôt un après-midi des plus stressantes, car le moindre petit détail était examiné à la loupe. Tout devait fonctionner comme sur des roulettes pour que nos chers invités soient le mieux servis possible.

Et vous savez qui sont les invités?

De bons amis à la famille.

L'apprentie allemande visite le château Hämelschenburg

Schloss Hämelschenburg : Ancienne forteresse construite en 1588 maintenant devenu un château faisant parti d'un domaine privé. Le château est de style Renaissance de la Weser et est l'un des plus beau de l'Allemagne du Nord.

Château: Style qui renvoie aux habitations seigneuriales isolées, généralement en milieu rural, datant de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.

Forteresse: Ville ou vaste place fortifiée de manière permanente permettant une défense militaire mais aussi la mise à l’abri de civils.

Source: http://www.erudit.org